-
1 поглощение промывочной жидкости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поглощение промывочной жидкости
-
2 разжижение промывочной жидкости
cutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разжижение промывочной жидкости
-
3 уход промывочной жидкости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход промывочной жидкости
-
4 параметры промывочной жидкости
Нефтепромысловый: ППЖУниверсальный англо-русский словарь > параметры промывочной жидкости
-
5 water passage
отверстие, канавка или канал для промывочной жидкости ( в буровой коронке или долоте)
* * *
* * *• отверстие, канавка для промывочной жидкости• отверстие, канавка или канал для промывочной жидкости• отверстие, канал для промывочной жидкостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > water passage
-
6 cut
1. фракция, погон; содержание воды и грязи в нефти2. рез, разрез; обрезок3. отключать, выключать4. вырезать— gas cut
* * *
1. разрез; фракция, погон; выемка2. разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
1) разрез2) фракция; погон || разделять на фракции, фракционировать•to cut ditch — 1) бурить наиболее быстрым способом 2) очищать отстойные желоба;
to cut down a derrick — демонтировать деревянную вышку;
to cut rock — бурить в твёрдой породе;
to trap out the cut from tower — отводить фракцию из колонны;
- cold cut- end cut
- fluid cut
- gapped cuts
- heavy cut
- last cut
- line cut
- mud cut
- narrow cut
- petroleum cut
- tar cut
- water cut
- well oil cuts
- wide boiling cut* * *• обрезок• содержание воды/газа в нефти• фракция -
7 face ejection
подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце алмазной коронки
* * *
подача ( промывочной жидкости на забой скважины) через отверстия в торце алмазной коронки* * *• подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце алмазной коронки• подача промывочной жидкости на забой через отверстия в торце алмазной коронкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > face ejection
-
8 pump-out bean
штуцер для извлечения керна из колонковой трубы давлением промывочной жидкости
* * *
штуцер для извлечения (напр., керна)
* * *
штуцер для извлечения ( керна из колонковой трубы) давлением промывочной жидкости* * *• штуцер для извлечения керна из колонковой трубы давлением промывочной жидкостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pump-out bean
-
9 water block
* * *
* * *
2) снижение проницаемости пласта за счёт проникновения воды в поровое пространство* * *• снижение проницаемости пласта за счет проникновения воды в поровое пространствоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > water block
-
10 lost return
потеря циркуляции ( бурового раствора); поглощение ( бурового раствора); уход промывочной жидкости; поглощение промывочной жидкости* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lost return
-
11 face ejection
1) Горное дело: подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки (при алмазном бурении) -
12 water passage
1) Техника: водовод, водовыпуск, водяной канал, канал2) Химия: канал для промывной воды3) Автомобильный термин: пропуск воды, проток воды5) Экология: водоток6) Бурение: отверстие, канавка или канал для промывочной жидкости (в буровой коронке или долоте), отверстие, канавка для промывочной жидкости (в буровой коронке или долоте), отверстие, канал для промывочной жидкости (в буровой коронке или долоте)7) Нефтегазовая техника канал для бурового раствора8) Макаров: водовыпуску -
13 circulation passage
канал для промывочной жидкости
канавка для промывочной жидкости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circulation passage
-
14 returns dumping
сброс промывочной жидкости
(напр. при мокром обогащении угля)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > returns dumping
-
15 fluid loss
1. фильтрация, водоотдача
* * *
фильтрация (водоотдача, поглощение) промывочной жидкости
* * *
1) фильтрация; водоотдача* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid loss
-
16 blind hole
* * *
* * *
скважина с нарушением циркуляции промывочной жидкости (скважина, где происходит поглощение бурового раствора)
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blind hole
-
17 circulation passage
канал [канавка] для промывочной жидкости
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulation passage
-
18 discharge rate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discharge rate
-
19 mud filtrate
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud filtrate
-
20 rising current
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rising current
См. также в других словарях:
канал для промывочной жидкости — канавка для промывочной жидкости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канавка для промывочной жидкости EN circulation passage … Справочник технического переводчика
газонасыщенность промывочной жидкости — Содержание газа в единице объема промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические свойства и параметры объектов… … Справочник технического переводчика
зона проникновения фильтрата промывочной жидкости — зона проникновения Часть пласта, в которую проник фильтрат промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийобъекты обработки… … Справочник технического переводчика
повышающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — повышающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее увеличение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
понижающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — понижающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее уменьшение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
резервуар для промывочной жидкости — ploviklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wash tank vok. Spülflüssigkeitsbehälter, m rus. резервуар для промывочной жидкости, m pranc. réservoir pour liquide de rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face discharge bitface ejection bit … Справочник технического переводчика
величина подачи промывочной жидкости (насосом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discharge rate … Справочник технического переводчика
возвратный поток промывочной жидкости со шламом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole return … Справочник технического переводчика
вороночное кольцо с каналами для вывода промывочной жидкости на забой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom discharge bit blank … Справочник технического переводчика
восходящий поток (промывочной жидкости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rising current … Справочник технического переводчика
